Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

crochet de chaîne

  • 1 цепной крюк

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > цепной крюк

  • 2 сцепка

    ж. ж.-д.

    автомати́ческая сце́пка — attelage automatique

    * * *
    n
    1) gener. accouplement, agrafe, coupleur, enclenchement, accrochage, crochet
    2) eng. entraîneur, queue d'attelage, tenaille d'attelage, manille, amarrage, attelage, agrafage
    3) railw. couplage, chaîne d'attelage
    5) mech.eng. attache
    6) philat. se-tenant

    Dictionnaire russe-français universel > сцепка

  • 3 lien

    nm. ; petite corde ; lien pour les gerbes ; licou, licol, lien, courroie, chaîne pour attacher les bêtes à l'étable-écurie: LIN (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Cordon.083, Gets, Giettaz, Leschaux.006, Marthod, Montagny-Bozel, Morzine, St- Pierre-Alb., Samoëns.010, Saxel.002, Sevrier, Thônes, Villards-Thônes), li-n (Tignes), lyan (Arvillard). - E.: Contrefiche, Corde, Tergiverser.
    A1) lien, attache quelconque ; feuille de tabac qui sert à lier la manoque: lyura (001,002). - E.: Faux (outil).
    A2) licou, licol, lien placé au cou des bêtes pour les attacher ou les promener: lounzii nf. (Ste-Foy), lin nm. (001,083), étashe nf. (Montricher).
    A3) fixation du lien à la crèche: pyota du lin nf. (083).
    A4) lien de bois, hart, rouette ; verge // branche // rameau lien flexible (de bouleau, châtaigner, chêne, hêtre, noisetier, osier, peuplier, saule, viorne...) servant de lien pour lier les fagots de foin, de bois ou les gerbes de blé: ryeuta nf. (083), r(y)eûta (Albertville.021), ryouta (003,004,006,010,021, Alex, Genève), ryuta nf. (001,002,003,020, Combe-Si.), R. => Pâtisserie ; byola < bouleau> nf. (Massongy), byò (006), byou nm. (003), byow (Albens) ; mâlye nf. (021) ; maton (Biolle, St- Eustache), R. => Tas. - E.: Crochet, Ivre, Noeud, Toqué.
    A5) petite poignée // tresse lien de paille mouillée fixée à la plus petite extrémité d'un lien de bois vert (ou assoupli par le trempage dans l'eau), (pour cela, on utilise de la paille de seigle ou des joncs) ; extrémité d'un lien de bois garnie d'une tresse de paille mouillée: AFÈNYURA nf. (020, Juvigny.008), (a)fènyeura (001 | Combe-Si.). - N.: Pour permettre l'ancrage de la tresse de paille, l'extrémité du lien de bois doit comporter trois ou quatre branchettes.
    A6) (arbuste servant à faire des liens de fagots de bois): tortala (à feuille bourrue et fleur blanche) nf. (001), R. « pointe « museau < pie.
    Sav.tor- < sommet>, D. => Tordre.
    A7) lien comprenant un corde et une planchette fusiforme, percée de deux trous et permettant de lier la corde: nilye nf. (083), R. => Phalange.
    A8) petit morceau de bois courbe et muni d'une encoche utilisé pour lier les gerbes: pasmâlyon / passe-mâlyon nm. (001).
    B1) v., garnir // munir lien le plus petit bout d'un lien de bois vert (ou assoupli par le trempage dans l'eau), d'une lien petite poignée // tresse lien de lien paille // joncs lien mouillés, (on mouille la paille pour pouvoir la tordre et la fixer plus facilement): AFèNÂ vt. (006 | 001,002,008,020).
    B2) tremper la paille ou les liens de bois dans l'eau pour les assouplir: mètre rveni vt. (002), fére rèmnyi (001).
    B3) tordre une branche pour en faire un lien: ryeutâ vt. (083).

    Dictionnaire Français-Savoyard > lien

  • 4 safety

    safety ['seɪftɪ]
    1 noun
    (absence of danger) sécurité f;
    ∎ the injured were helped to safety on a aidé les blessés à se mettre à l'abri;
    ∎ there are fears for the safety of the hostages on craint pour la vie des otages;
    ∎ we are concerned about the safety of imported toys nous craignons que les jouets importés présentent certains dangers;
    ∎ to seek safety in flight chercher son salut dans la fuite;
    ∎ he ran for safety il a couru se mettre à l'abri;
    ∎ he reached safety il arriva en lieu sûr;
    ∎ in a place of safety en lieu sûr;
    ∎ there's safety in numbers plus on est nombreux, plus on est en sécurité;
    ∎ safety in the home/workplace la sécurité à la maison/au travail;
    ∎ road safety sécurité f routière;
    ∎ to guarantee sb's safety (of police etc) assurer la protection de qn;
    ∎ safety first! ne prenez pas de risques!
    (device, mechanism, measures etc) de sécurité
    ►► safety belt ceinture f de sécurité;
    American safety car pace car m ou f;
    safety catch (on gun) cran m de sécurité; (on window, door) cran m de sûreté; (on bonnet) crochet m de sécurité;
    safety cell cellule f de sécurité;
    safety chain (on door) chaîne f de sûreté; (on bracelet) chaînette f de sûreté;
    Theatre safety curtain rideau m de fer;
    safety drill exercice m d'évacuation;
    Technology safety factor facteur m de sécurité;
    safety feature (device) dispositif m de sécurité;
    Photography safety film film m de protection;
    safety glass verre m de sécurité;
    safety helmet casque m (de protection);
    American safety island refuge m (sur une route);
    safety lamp lampe f de mineur;
    safety margin marge f de sécurité;
    safety match allumette f de sûreté;
    safety net filet m; figurative filet m de sécurité;
    ∎ without a safety net sans filet;
    safety officer responsable mf de la sécurité;
    safety pin (fastener) épingle f de nourrice ou de sûreté; (of grenade, bomb) goupille f de sûreté;
    safety razor rasoir m de sûreté;
    safety regulations consignes fpl de sécurité;
    safety standards normes fpl de sécurité; also figurative safety valve soupape f de sûreté

    Un panorama unique de l'anglais et du français > safety

См. также в других словарях:

  • Chaine (mecanique) — Chaîne (mécanique) ██████████ …   Wikipédia en Français

  • Chaîne (Mécanique) — ██████████ …   Wikipédia en Français

  • Chaîne (mécanique) — Traduction à relire Roller chain → Chaîne (mécan …   Wikipédia en Français

  • Ardoise (élément de couverture) — Pour les articles homonymes, voir Ardoise (homonymie). L ardoise est un petit élément de couverture des bâtiments, façonné par débit et fente de certains schistes fins dits ardoisiers. Toits de Lag …   Wikipédia en Français

  • chaînette — [ ʃɛnɛt ] n. f. • chaanette fin XIIe; de chaîne 1 ♦ Petite chaîne. Chaînette de mors, de bracelet. ⇒ gourmette. 2 ♦ Cout. Point de chaînette, dont la disposition évoque les maillons d une petite chaîne. Broderie au point de chaînette. 3 ♦ Math.… …   Encyclopédie Universelle

  • Glossaire Maritime —   Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile …   Wikipédia en Français

  • Glossaire maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le lexique de la navigation à voile. Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Tamisaille — Glossaire maritime   Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile …   Wikipédia en Français

  • Glossaire du tissage — Recueil des termes relatifs au tissage, à l industrie textile et au textile. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • Tele realite — Télé réalité Pour les articles homonymes, voir Real TV. La télé réalité (parfois désignée par l anglicisme real TV) est un genre télévisuel dont le principe est de suivre, le plus souvent sur un mode feuilletonnant, la vie quotidienne d anonymes… …   Wikipédia en Français

  • Télé-réalité — Pour les articles homonymes, voir Real TV. La télé réalité (parfois désignée par l anglicisme real TV) est un genre télévisuel dont le principe est de suivre, le plus souvent sur un mode feuilletonnant, la vie quotidienne d anonymes ou de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»